German

Fibromyalgie gilt heute als lebenslange Erkrankung des Zentralnervensystems

Fibromyalgie ist nach Arthritis die zweithäufigste rheumatische Erkrankung und wird heute, obwohl wenig bekannt, als Erkrankung des zentralen Nervensystems angesehen, die für die Verstärkung von Schmerzen verantwortlich ist, die sich im ganzen Körper ausbreiten. Daniel Clauw, MD, Professor für Anästhesiologie an der University of Michigan, diskutierte heute während einer Plenarsitzung auf der jährlichen wissenschaftlichen Tagung der American Pain Society über…

Continue Reading

Swedish

Fibromyalgi anses nu vara en livslång sjukdom i centrala nervsystemet

Fibromyalgi är den näst vanligaste reumatiska sjukdomen bakom artrit och, även om den är dålig, anses den idag vara en sjukdom i det centrala nervsystemet som är ansvarig för förstärkningen av smärta som sprider sig i hela kroppen. Daniel Clauw, MD, professor i anestesiologi vid University of Michigan, diskuterade de neurologiska grunderna för fibromyalgi under en plenarsession idag vid det…

Continue Reading

Danish

Fibromyalgi betragtes nu som en livslang lidelse i centralnervesystemet

Fibromyalgi er den næsthyppigste gigtsygdom bag gigt, og selvom den er dårligt kendt, betragtes den i dag som en sygdom i centralnervesystemet, der er ansvarlig for forstærkningen af ​​smerte, der spredes i hele kroppen. Daniel Clauw, MD, professor i anæstesiologi ved University of Michigan, diskuterede de neurologiske baser for fibromyalgi under et plenarmøde i dag på det årlige videnskabelige møde…

Continue Reading

Norway

Fibromyalgi regnes nå som en livslang lidelse i sentralnervesystemet

Fibromyalgi er den nest vanligste revmatiske sykdommen bak leddgikt, og selv om den er dårlig kjent, er den i dag betraktet som en sykdom i sentralnervesystemet som er ansvarlig for forsterkning av smerte som sprer seg i hele kroppen. Daniel Clauw, MD, professor i anestesiologi ved University of Michigan, diskuterte de nevrologiske grunnlagene for fibromyalgi under en plenumssesjon i dag…

Continue Reading

English

Fibromyalgia is now considered a lifelong central nervous system disorder

Fibromyalgia is the second most common rheumatic disease behind arthritis and, although poorly known, is today considered a disease of the central nervous system responsible for the amplification of pain that spreads throughout the body. those who are suffering. Daniel Clauw, MD, professor of anesthesiology at the University of Michigan, discussed the neurological bases of fibromyalgia during a plenary session…

Continue Reading

Dutch

Fibromyalgie-mysterie opgelost – onderzoekers ontdekken de belangrijkste bron van pijn in bloedvaten

Heeft u last van chronische vermoeidheid en spierpijn? Het kan zijn dat u last heeft van fibromyalgie. Er wordt geschat dat 5 miljoen Amerikaanse volwassenen aan deze aandoening lijden. Onder deze volwassenen is 90% van de getroffen personen vrouw. Helaas kan deze chronische aandoening uiterst moeilijk te behandelen zijn. De onderzoekers dachten oorspronkelijk dat de symptomen niet alleen in de…

Continue Reading

french

Le mystère de la fibromyalgie résolu – Des chercheurs découvrent la principale source de douleur dans les vaisseaux sanguins

Vous souffrez de fatigue chronique et de douleurs musculaires ? Vous souffrez peut-être de fibromyalgie. On estime que 5 millions d’adultes américains souffrent de cette maladie. Parmi ces adultes, 90 % des personnes concernées sont des femmes. Malheureusement, cette maladie chronique peut être extrêmement difficile à traiter. Au départ, les chercheurs pensaient que les symptômes n’étaient pas uniquement présents dans…

Continue Reading

German

Fibromyalgie-Rätsel gelöst – Forscher entdecken Hauptschmerzquelle in Blutgefäßen

Leiden Sie unter chronischer Müdigkeit und Muskelschmerzen? Möglicherweise leiden Sie an Fibromyalgie. Es wird geschätzt, dass 5 Millionen amerikanische Erwachsene an dieser Krankheit leiden. Unter diesen Erwachsenen sind 90 % der Betroffenen Frauen. Leider kann die Behandlung dieser chronischen Erkrankung äußerst schwierig sein. Die Forscher gingen ursprünglich davon aus, dass die Symptome nicht nur im Kopf des Patienten entstanden seien.…

Continue Reading

Swedish

Fibromyalgi-mysteriet löst – Forskare upptäcker huvudkällan till smärta i blodkärl

Lider du av kronisk trötthet och muskelvärk? Du kan lida av fibromyalgi. Det uppskattas att 5 miljoner amerikanska vuxna lider av detta tillstånd. Bland dessa vuxna är 90 % av de drabbade kvinnorna. Tyvärr kan detta kroniska tillstånd vara extremt svårt att behandla. Forskarna trodde ursprungligen att symptomen inte bara var i patientens sinne. Av denna anledning har fibromyalgi kategoriserats…

Continue Reading

Danish

Fibromyalgi-mysteriet løst – Forskere opdager hovedkilden til smerte i blodkar

Lider du af kronisk træthed og muskelsmerter? Du kan lide af fibromyalgi. Det anslås, at 5 millioner amerikanske voksne lider af denne tilstand. Blandt disse voksne er 90 % af de berørte personer kvinder. Desværre kan denne kroniske tilstand være ekstremt svær at behandle. Forskerne troede oprindeligt, at symptomerne ikke kun var i patientens sind. Af denne grund er fibromyalgi…

Continue Reading