Dutch

Fibromyalgie voor het eerst gekoppeld aan darmbacteriën: nieuw onderzoek

Nieuw onderzoek heeft een verband ontwikkeld tussen fibromyalgie en bacteriën in de darm. Uit de nieuwste studie blijkt dat er veranderingen zijn in het bacterieniveau bij patiënten. Het zou een doorbraak kunnen zijn voor mensen met de ziekte, en hun doktoren stonden te wachten; bij toekomstige tests kan het informatie geven over oorzaak, diagnose en zelfs preventie. De connectie op dit moment is niet…

Continue Reading

french

La fibromyalgie liée aux bactéries intestinales pour la première fois : nouvelle recherche

De nouvelles recherches ont établi un lien entre la fibromyalgie et les bactéries dans l’intestin. La dernière étude montre qu’il y a des changements dans le niveau de bactéries chez les patients. Cela pourrait être une percée pour les personnes atteintes de la maladie, et leurs médecins attendaient; avec des tests futurs, il peut fournir des informations sur la cause, le diagnostic et…

Continue Reading

German

Fibromyalgie zum ersten Mal mit Darmbakterien in Verbindung gebracht: neue Forschung

Neue Forschungen haben eine Verbindung zwischen Fibromyalgie und Bakterien im Darm entwickelt. Die neuste Studie zeigt, dass es bei Patienten Veränderungen im Bakterienlevel gibt. Es könnte ein Durchbruch für Menschen mit der Krankheit sein, und ihre Ärzte warteten; Bei zukünftigen Tests kann es Informationen zu Ursache, Diagnose und sogar Prävention liefern. Die Verbindung zu diesem Zeitpunkt ist über die Bedeutung nicht genau klar, aber…

Continue Reading

Swedish

Fibromyalgi kopplad till tarmbakterier för första gången: ny forskning

Ny forskning har utvecklat en koppling mellan fibromyalgi och bakterier i tarmen. Den senaste studien visar att det finns förändringar i bakterienivån hos patienter. Det kunde bli ett genombrott för människor med sjukdomen, och deras läkare väntade; med framtida tester kan den ge information om orsak, diagnos och till och med förebyggande. Sambandet vid denna tidpunkt är inte exakt klart om innebörden, men framtiden…

Continue Reading

Danish

Fibromyalgi forbundet med tarmbakterier for første gang: ny forskning

Ny forskning har udviklet en sammenhæng mellem fibromyalgi og bakterier i tarmen. Den seneste undersøgelse viser, at der er ændringer i bakterieniveauet hos patienter. Det kunne være et gennembrud for mennesker med sygdommen, og deres læger ventede; med fremtidig testning kan det give oplysninger om årsag, diagnose og endda forebyggelse. Forbindelsen på nuværende tidspunkt er ikke helt klar over betydningen, men fremtiden er håbefuld…

Continue Reading

Norway

Fibromyalgi knyttet til tarmbakterier for første gang: ny forskning

Ny forskning har utviklet en kobling mellom fibromyalgi og bakterier i tarmen. Den siste studien viser at det er endringer i bakterienivået hos pasienter. Det kan være et gjennombrudd for mennesker med sykdommen, og legene deres ventet; med fremtidig testing, kan det gi informasjon om årsaken, diagnose og til og med forebygging. Forbindelsen på dette tidspunktet er ikke nøyaktig klar over betydningen, men fremtiden…

Continue Reading

English

Fibromyalgia linked to gut bacteria for first time: new research

New research has developed a link between fibromyalgia and bacteria in the gut. The latest study shows that there are changes in the bacteria level in patients. It could be a breakthrough for people with the disease, and their doctors were waiting; with future testing, it may provide information on cause, diagnosis, and even prevention. The connection at this time is not exactly clear…

Continue Reading

Portuguese

Fibromialgia, esqueci as palavras que ia dizer, esqueci o que ia fazer, esqueci para onde ia…

Fibro Fog na Fibromialgia e Síndrome de Fadiga Crônica O nevoeiro cerebral (também chamado de nevoeiro fibroso ou disfunção cognitiva) é uma das queixas mais comuns de pessoas com fibromialgia (FM) e síndrome da fadiga crônica (CFS). Para muitos, pode ter um impacto tão grande em suas vidas quanto a dor, ou fadiga.Na verdade, algumas pessoas dizem que a névoa…

Continue Reading

Fibromialgia (Spanish)

Fibromialgia, olvidé las palabras que iba a decir, olvidé lo que iba a hacer, olvidé a dónde iba…

Fibro Niebla en Fibromialgia y Síndrome de Fatiga Crónica La niebla mental (también llamada fibroniebla o disfunción cognitiva) es una de las quejas más comunes de las personas con fibromialgia (FM) y síndrome de fatiga crónica (SFC). Para muchos, puede tener un impacto tan grande en sus vidas como el dolor, o fatiga De hecho, algunas personas dicen que la…

Continue Reading

Dutch

Fibromyalgie, ik vergat de woorden die ik ging zeggen, ik vergat wat ik ging doen, ik vergat waar ik heen ging…

Fibro Fog bij fibromyalgie en chronisch vermoeidheidssyndroom Brain fog (ook wel fibro-fog of cognitieve disfunctie genoemd) is een van de meest voorkomende klachten van mensen met fibromyalgie (FM) en chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS). Voor velen kan het zo’n grote impact op hun leven hebben dan pijn, of vermoeidheid Sommige mensen zeggen zelfs dat hersenmist hun meest slopende fysieke symptoom is. We weten…

Continue Reading