Als je van iemand met fibromyalgie houdt, ervaar dan intense pijn die van dag tot dag en van uur tot uur varieert. Dit kunnen we niet voorspellen. We willen dus dat je begrijpt dat er soms dingen op het laatste moment moeten worden geannuleerd en dat stoort ons net zo als jij. We willen dat je weet dat we moeten leren ons…
Si vous aimez une personne atteinte de fibromyalgie, ressentez une douleur intense qui varie d’un jour à l’autre et d’une heure à l’autre. Nous ne pouvons pas prédire cela. Nous voulons donc que vous compreniez que parfois des choses doivent être annulées à la dernière minute et que cela nous dérange autant que vous. Nous voulons que vous sachiez que nous devons…
Wenn Sie jemanden mit Fibromyalgie lieben, erleben Sie starke Schmerzen, die von Tag zu Tag und von Stunde zu Stunde variieren. Das können wir nicht vorhersagen. Bitte haben Sie daher Verständnis dafür, dass manchmal kurzfristig etwas abgesagt werden muss und uns das genauso nervt wie Sie. Wir möchten, dass Sie wissen, dass wir lernen müssen, unseren Körper mit seinen Einschränkungen zu akzeptieren,…
Om du älskar någon med fibromyalgi, upplev intensiv smärta som varierar från dag till dag och timme till timme. Vi kan inte förutse detta. Så vi vill att du ska förstå att saker ibland måste ställas in i sista minuten och det stör oss lika mycket som du gör. Vi vill att du ska veta att vi måste lära oss att acceptera…
Hvis du elsker en med fibromyalgi, kan du opleve intens smerte, der varierer fra dag til dag og time til time. Det kan vi ikke forudsige. Så vi vil have dig til at forstå, at nogle gange skal ting aflyses i sidste øjeblik, og det generer os lige så meget, som du gør. Vi vil have dig til at vide, at vi…
Hvis du elsker noen med fibromyalgi, oppleve intens smerte som varierer fra dag til dag og time til time. Vi kan ikke forutsi dette. Så vi vil at du skal forstå at noen ganger må ting kanselleres i siste liten, og det plager oss like mye som du gjør. Vi vil at du skal vite at vi må lære å akseptere kroppen…
If you love someone with fibromyalgia, experience intense pain that varies from day to day and hour to hour. We cannot predict this. So we want you to understand that sometimes things have to be canceled at the last minute and that bothers us as much as you do. We want you to know that we have to learn to accept our…
O que você deve saber sobre a fibromialgia: A fibromialgia não é uma doença nova. Em 1815, um cirurgião da Universidade de Edimburgo, William Balfour, descreveu a fibromialgia. Ao longo do tempo tem sido descrito como reumatismo crônico, mialgia ou fibrosite. Ao contrário das doenças, síndromes como a fibromialgia não têm causa conhecida, mas são um conjunto de sinais e sintomas que, infelizmente…
Lo que debe saber sobre la fibromialgia: La fibromialgia no es una enfermedad nueva. En 1815, un cirujano de la Universidad de Edimburgo, William Balfour, describió la fibromialgia. Con el tiempo se ha descrito como reumatismo crónico, mialgias o fibrositis. A diferencia de las enfermedades, los síndromes como la fibromialgia no tienen una causa conocida, sino que son un conjunto de signos y…
Wat u moet weten over fibromyalgie: Fibromyalgie is geen nieuwe ziekte. In 1815 beschreef een chirurg aan de Universiteit van Edinburgh, William Balfour, fibromyalgie. In de loop van de tijd is het beschreven als chronische reuma, myalgie of fibrositis. In tegenstelling tot ziekten hebben syndromen zoals fibromyalgie geen bekende oorzaak, maar zijn het een groep van tekenen en symptomen die, helaas voor de…