Portuguese

Mistério da fibromialgia resolvido – pesquisadores descobrem a principal fonte de dor nos vasos sanguíneos

Você sofre de fadiga crônica e dores musculares?  Você pode estar sofrendo de fibromialgia. Estima-se que 5 milhões de adultos americanos sofrem desta doença. Entre esses adultos, 90% dos afetados são mulheres. Infelizmente, esta doença crônica pode ser extremamente difícil de tratar. Os pesquisadores originalmente pensavam que os sintomas estavam apenas na mente do paciente. Por esta razão, a fibromialgia foi classificada como um distúrbio…

Continue Reading

Fibromialgia (Spanish)

Resuelto el misterio de la fibromialgia: los investigadores descubren la fuente principal del dolor en los vasos sanguíneos

¿Sufres de fatiga crónica y dolores musculares?  Podrías estar sufriendo de fibromialgia. Se estima que 5 millones de adultos estadounidenses padecen esta enfermedad. Entre estos adultos, el 90% de los afectados son mujeres. Desafortunadamente, esta enfermedad crónica puede ser extremadamente difícil de tratar. Los investigadores pensaron originalmente que los síntomas estaban solo en la mente del paciente. Por esta razón, la fibromialgia se ha clasificado…

Continue Reading

Portuguese

A maioria das mulheres com fibromialgia sofre de problemas de memória e concentração

Um estudo espanhol publicado no  Journal of Clinical e Experimental Neuropsychology  afirma que a maioria das mulheres com  fibromialgia  dizem ter problemas de memória e não conseguem se concentrar, e a maioria também sofre de ansiedade e depressão. A fibromialgia é um distúrbio de dor crônica caracterizado por dor e sensibilidade musculoesquelética generalizada,  fadiga , distúrbios do sono, memória e problemas de humor. Os pesquisadores acreditam que…

Continue Reading

Fibromialgia (Spanish)

La mayoría de las mujeres con fibromialgia sufren problemas de memoria y concentración.

Un estudio español publicado en el   Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology   afirma que la mayoría de las mujeres con   fibromialgia   dicen tener problemas de memoria y no pueden concentrarse, y la mayoría también sufre de ansiedad y depresión. La fibromialgia es un trastorno de dolor crónico caracterizado por dolor musculoesquelético generalizado y sensibilidad,   fatiga  , trastornos del sueño, problemas de memoria y estado de ánimo. Los…

Continue Reading

italian

Fibromialgia: i pazienti si svegliano più di 6 volte a notte

Le persone con fibromialgia soffrono anche di disturbi del sonno. Di notte, i pazienti si svegliano almeno 6 volte a notte. La stragrande maggioranza delle persone con fibromialgia ha disturbi del sonno. E secondo uno studio canadese pubblicato sul Clinical Journal of Pain, i pazienti hanno specifici disturbi del sonno. Questa condizione può essere un nuovo indicatore di questa patologia difficile da diagnosticare.…

Continue Reading

Portuguese

Fibromialgia: Pacientes acordam mais de 6 vezes por noite

Pessoas com fibromialgia também sofrem de distúrbios do sono. À noite, os pacientes acordam pelo menos 6 vezes por noite. A grande maioria das pessoas com fibromialgia tem distúrbios do sono. E de acordo com um estudo canadense publicado no Clinical Journal of Pain, os pacientes têm distúrbios específicos do sono. Esta condição pode ser um novo indicador desta patologia de difícil diagnóstico.…

Continue Reading

Fibromialgia (Spanish)

Fibromialgia: los pacientes se despiertan más de 6 veces por noche

Las personas con fibromialgia también sufren trastornos del sueño. Por la noche, los pacientes se despiertan al menos 6 veces por noche. La gran mayoría de las personas con fibromialgia tienen trastornos del sueño. Y según un estudio canadiense publicado en Clinical Journal of Pain, los pacientes tienen trastornos específicos del sueño. Esta condición puede ser un nuevo indicador de esta patología de…

Continue Reading

italian

Se ami qualcuno con fibromialgia, ricorda che soffre di un forte dolore che varia di giorno in giorno e di ora in ora.

Se ami qualcuno con fibromialgia, provi un forte dolore che varia di giorno in giorno e di ora in ora. Non possiamo prevederlo. Quindi vogliamo che tu capisca che a volte le cose devono essere cancellate all’ultimo minuto e questo ci infastidisce tanto quanto te. Vogliamo che tu sappia che dobbiamo imparare ad accettare il nostro corpo con i suoi limiti, e…

Continue Reading

Portuguese

Se você ama alguém com fibromialgia, lembre-se de que eles sofrem de dores intensas que variam de dia para dia e de hora para hora.

Se você ama alguém com fibromialgia, sente uma dor intensa que varia de dia para dia e de hora para hora. Não podemos prever isso. Então, queremos que você entenda que às vezes as coisas precisam ser canceladas no último minuto e isso nos incomoda tanto quanto você. Queremos que você saiba que temos que aprender a aceitar nosso corpo com suas…

Continue Reading

Fibromialgia (Spanish)

Si amas a alguien con fibromialgia, recuerda que sufre un dolor intenso que varía de un día a otro y de una hora a otra.

Si amas a alguien con fibromialgia, experimentas un dolor intenso que varía de un día a otro y de una hora a otra. No podemos predecir esto. Por eso queremos que entiendas que a veces hay que cancelar las cosas en el último momento y eso nos molesta tanto como a ti. Queremos que sepas que tenemos que aprender a aceptar nuestro…

Continue Reading